<fieldset id="wm22y"></fieldset>

<ul id="wm22y"></ul>

搜索引擎新聞

如何使用搜索引擎進行英漢互譯

　　盡管手頭有英文詞典，但翻詞典一是麻煩速度慢，二是可能對某些詞匯的解釋不夠詳盡。中譯英就更如此了。多數詞典只能對單個漢字詞語做出對應的英文解釋，但該解釋在上下文中也許并不貼切。搜索引擎找英漢互譯的一個長處就在于，可以比較上下文，使翻譯更加精確。
　

以百度搜索引擎為例：

找簡單的英漢互譯 百度本身提供了英漢互譯功能。對找到釋義的漢字詞語或者英文單詞詞組，在結果頁的搜索框上面會出現一個“詞典”的鏈接，點擊鏈接，就可以得到相應的解釋。

例：黃瓜
例：face
例：格物致知
　
找生僻詞語的互譯 很多情況下，無論是在線下的詞典，還是用百度的線上詞典，都無法找到詞義解釋，此時就需要利用網頁搜索了。在某些情況下，網頁作者會對某些生僻的詞語加注一個英文或者中文釋義。但提取這個生僻翻譯的難度在于，沒有表明釋義存在的特征性關鍵詞，因為作者在注釋的時候，是不會有諸如“英文翻譯”這樣的提示語的。

例如，我們要找“特此證明”的英文正規翻譯。我們想象一個有“特此證明”的英文翻譯，通常會有一些判斷性的語句，如“他是xxxxxx”，對應的英文就是“he is xxx”，于是，如果把“特此證明”和“he is”放在一起搜索，可能就能找到想要的結果。

例：特此證明 he is

<ul id="yq2mc"></ul>

<ul id="yq2mc"></ul>